Keine exakte Übersetzung gefunden für الاهتمام بالمعرفة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاهتمام بالمعرفة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sería interesante conocer las estadísticas del año pasado.
    ومما سيثير الاهتمام معرفة إحصائيات العام الماضي.
  • Seria interesante saber dónde está ahora mismo.
    سيكون من المثير للإهتمام معرفة مكانه الآن
  • Sería interesante saber en qué forma podría hacerse efectiva esa recomendación.
    وسيكون من المثير للاهتمام معرفة كيفية تنفيذ تلك التوصية.
  • También sería interesante saber cuáles considera que son los objetivos prioritarios. La Sra.
    وسيكون من المثير للاهتمام أيضا معرفة ما هي أولوياته العليا.
  • Podría ser interesante verificar los efectos de la cancelación de la deuda en el ahorro nacional de los países en desarrollo.
    وقال إنه قد يكون من المثير للاهتمام معرفة آثار إلغاء الديون على الوفورات المحلية في البلدان النامية.
  • La Sra. Pimentel dice que sería interesante saber cuál es la actitud gubernamental ante la oposición a las políticas de salud sexual y reproductiva por parte de algunas religiones.
    السيدة بيمينتيل: قالت إنه من المثير للاهتمام معرفة الطريقة التي تواجه بها الحكومة معارضة بعض الأديان لسياسات الصحة الجنسية والإنجابية.
  • Será interesante saber cómo se alcanzó un equilibrio entre los dos elementos y cómo evaluará la Comisión la eficacia de las prestaciones como incentivos.
    وقالت إنـه سيكون من المثير للاهتمام معرفـة الكيفية التي سيجـري بها إقامة توازن بين العنصرين، والوسيلة التي ستتبعها اللجنة لتقييم فعالية هذيـن البدليـن باعتبارهمـا من الحوافز.
  • Interesaría al orador saber cuáles son las partes del informe que el Relator Especial considera más problemáticas y qué se propone hacer hasta el final de su mandato. El Sr.
    وسيكون من دواعي اهتمامه معرفة جوانب التقرير التي وجد المقرر الخاص أنها مثيرة للجدل للغاية، وما يعتزم عمله من الآن حتى نهاية ولايته.
  • La Sra. Šimonović dice que estaría interesada en saber si se ha invocado la Convención en los procesos judiciales y si la magistratura ha recibido capacitación relacionada con la Convención.
    السيدة شيمونوفيتش: قالت إنه من المثير للاهتمام معرفة إذا كان يتم الاحتجاج بالاتفاقية في الإجراءات القانونية، و يتم تدريب العاملين في القضاء على الاتفاقية.
  • Además, sería interesante conocer el número de casos judiciales iniciados por las mujeres en Liechtenstein y las posibilidades que tienen las mujeres para agotar los recursos internos.
    وبالإضافة إلى ذلك من المثير للاهتمام معرفة عدد القضايا التي رفعتها النساء أمام المحاكم في ليختنشتاين والإمكانيات المتاحة للمرأة لاستنفاد وسائل الانتصاف المحلية.